1 00:00:29,160 --> 00:00:33,074 "kadonnut maailma" 2 00:02:09,160 --> 00:02:11,136 Mongolia, 1934. 3 00:02:11,160 --> 00:02:15,136 Yksikään ihminen maan päällä ei ole kaatunut niin toivottomassa tilanteessa. 4 00:02:15,160 --> 00:02:19,136 Haluan kertoa hänelle kuka löytää tämän päiväkirjan... 5 00:02:19,160 --> 00:02:24,136 , . .Tietoja tapahtumasarjasta, joka johti minut katastrofiin. 6 00:02:24,160 --> 00:02:28,074 Kaikki alkoi uskomattomasta löydöstä, Professori Whiten tekemä. 7 00:02:32,160 --> 00:02:36,074 Esiintyminen juontaa juurensa myöhään Triasskausi. 8 00:02:42,160 --> 00:02:45,136 - Vaahtera! - Mikä hätänä, ystäväni? 9 00:02:45,160 --> 00:02:49,136 Tämä on huono paikka. Mennään täältä. 10 00:02:49,160 --> 00:02:57,079 En ole koskaan nähnyt sinua tällaisena. Missä vain? paikat, joissa olemme käyneet: Afrikka, Krakatoa. 11 00:03:00,160 --> 00:03:04,136 Herra, katso vain! Mikä hätänä? 12 00:03:04,160 --> 00:03:07,073 Tämä on pelottava paikka. 13 00:03:07,680 --> 00:03:10,593 Oletko hermostunut kotimaastasi? jo lähellä. 14 00:03:18,640 --> 00:03:20,616 Menemme tänne. 15 00:03:20,640 --> 00:03:23,075 - Maple, on parempi olla tekemättä. - Azbek! 16 00:03:24,640 --> 00:03:27,075 Tämä ei voi olla totta. 17 00:03:29,640 --> 00:03:31,074 Jumala! 18 00:03:31,640 --> 00:03:33,551 Tämä on se. 19 00:03:34,640 --> 00:03:40,616 Tässä se on. Jos en ole väärässä, tämä on juuri näin todiste, jota sinä ja minä etsimme. 20 00:03:40,640 --> 00:03:43,075 Se on paholaisen käsi, paholaisen käsi. 21 00:03:53,160 --> 00:03:58,075 Tämä on muna. Mutta ei sammakkoeläimet. Ja vain yksi asia. 22 00:03:59,160 --> 00:04:01,071 Jumalauta, on lämmintä! 23 00:04:04,160 --> 00:04:06,071 Quitsocoatlus magnus. 24 00:04:07,160 --> 00:04:10,073 Jättiläinen pterodaktyyli. 25 00:04:12,160 --> 00:04:16,074 Azbek, olemme tehneet historiaa. 26 00:04:18,160 --> 00:04:20,071 Voi luoja. 27 00:04:35,160 --> 00:04:36,559 Azbekki! 28 00:04:38,160 --> 00:04:42,136 Vaahtera! Maple, lähdetään pois täältä! 29 00:04:42,160 --> 00:04:48,076 Ei, luovu taikauskoistasi. On aika tehdä paahtoleipää. 30 00:04:54,160 --> 00:04:58,074 Eläköön tiede! Tieteelle! 31 00:05:07,160 --> 00:05:13,076 Kaikki Lontoon eläintieteellinen yhdistys anna hänen päästä helvettiin fossiiliensa kanssa! 32 00:05:29,160 --> 00:05:32,073 - Vaahtera! Vaahtera! - Niin, Azbek? 33 00:05:33,280 --> 00:05:35,840 Elävät eudymorfodontit. 34 00:05:46,160 --> 00:05:48,071 Jumalauta, ne ovat kauniita! 35 00:06:14,160 --> 00:06:15,070 Azbekki! 36 00:06:32,480 --> 00:06:34,136 Azbekki! 37 00:06:34,160 --> 00:06:38,074 - Ei azbekia. - Ei azbekkia. 38 00:06:39,160 --> 00:06:41,071 Mitä tapahtuu? 39 00:06:42,160 --> 00:06:49,078 Veli Mayer. Azbekin sisko Gina. Tapaamme sinut professorin kanssa. 40 00:06:50,160 --> 00:06:54,074 Professori Challenger. Sinä ja hän olette hyviä ystäviä. 41 00:06:55,160 --> 00:06:59,074 Missä hän on? Missä Challenger on? Soita hänelle. 42 00:07:00,160 --> 00:07:04,136 Professori tulee pian. Mene professorin luo. 43 00:07:04,160 --> 00:07:05,559 Azbek. 44 00:07:09,160 --> 00:07:11,071 Minun täytyy makaamaan. 45 00:07:38,040 --> 00:07:39,951 Miten hän voi? 46 00:07:42,160 --> 00:07:46,996 Hän soittaa sinulle, professori Challenger. Hän kuolee pian. 47 00:07:51,240 --> 00:07:55,776 Kysy veljestämme. Autat meitä, eikö niin? 48 00:07:55,800 --> 00:07:59,136 Eikö häntä löytynyt? Nyt, nyt. 49 00:07:59,160 --> 00:08:00,070 Haastaja. 50 00:08:03,640 --> 00:08:07,076 Hän haluaa sinun katsovan ensin tästä. 51 00:08:14,640 --> 00:08:15,550 Valkoinen... 52 00:08:17,160 --> 00:08:21,074 Valkoinen piirsi tämän. Nämä ovat kiviä missä ne olivat Valkoinen ja veljemme? 53 00:08:21,280 --> 00:08:24,557 Sen täytyy olla. Tiedätkö missä se on? 54 00:08:26,160 --> 00:08:27,070 Kyllä. 55 00:08:30,200 --> 00:08:32,111 Voitko viedä minut sinne? 56 00:08:33,640 --> 00:08:34,550 Kyllä. 57 00:08:35,160 --> 00:08:38,551 - Ei. Gina menettää kaksi veljeä. - Kyllä. 58 00:08:59,640 --> 00:09:01,551 Missä minä olen? 59 00:09:02,160 --> 00:09:06,074 - Maple, se olen minä. - George? George! 60 00:09:08,160 --> 00:09:10,071 Miten päädyin tänne? 61 00:09:11,160 --> 00:09:15,136 Olit tajuttomana pitkään. He löysivät sinut joen varrelta. 62 00:09:15,160 --> 00:09:18,471 He haluavat tietää, oliko heidän veljensä kanssasi? Azbekki? 63 00:09:19,160 --> 00:09:20,070 Kyllä. 64 00:09:23,640 --> 00:09:26,553 - Mitä? - Olen valmis, eikö? 65 00:09:30,160 --> 00:09:32,071 Pelkään niin. 66 00:09:33,160 --> 00:09:41,079 Ei sillä ole väliä. Kuunnella. Löysin ne. 67 00:09:43,160 --> 00:09:47,074 - Luita? - Ei, ei luita. 68 00:09:56,160 --> 00:09:59,073 Elävät dinosaurukset. 69 00:09:59,640 --> 00:10:01,074 Mitä? 70 00:10:03,640 --> 00:10:06,553 Mennä. Tee se puolestani. 71 00:10:09,160 --> 00:10:11,071 - Kerro. .. - Mitä? 72 00:10:12,160 --> 00:10:20,079 Kerro Amandalle: Rakastin häntä, rakastin häntä. 73 00:10:29,160 --> 00:10:32,073 Vaahtera? Vaahtera? 74 00:10:35,640 --> 00:10:37,551 Lupaan. 75 00:10:39,160 --> 00:10:41,549 Lontoossa kuukauden kuluttua. 76 00:10:46,160 --> 00:10:48,136 Nyt näyttää tyhmältä. 77 00:10:48,160 --> 00:10:53,736 Tässä olen luennoimassa elävistä dinosauruksista. 78 00:10:53,760 --> 00:10:55,736 Professori Challengerin luennolle... 79 00:10:55,760 --> 00:11:00,136 ..tunnettu huijaamisesta toimittajat kuten minä. 80 00:11:00,160 --> 00:11:06,136 Mutta täällä oli kaikkien sanomalehtien edustajia, ja tässä en ollut yksin. 81 00:11:06,160 --> 00:11:09,551 Ja kaikki tehdäksesi ensimmäisen raportti. 82 00:11:16,160 --> 00:11:23,136 Mistä tiedän? Mistä tiedän? Tiedän koska olin heidän luolissaan! 83 00:11:23,160 --> 00:11:27,074 Tiedän, koska olen nähnyt eläviä dinosauruksia omin silmin! 84 00:11:27,880 --> 00:11:29,256 Valehtele!!! 85 00:11:29,280 --> 00:11:33,069 Kuka kutsui minua valehtelijaksi? Kuka soitti minulle näytä itsesi valehtelijaksi! 86 00:11:34,160 --> 00:11:36,136 Syytätkö minua valehtelusta? 87 00:11:36,160 --> 00:11:38,136 Ei herra, ei! 88 00:11:38,160 --> 00:11:40,071 Istu sitten! 89 00:11:41,160 --> 00:11:46,189 Jos joku epäilee rehellisyyttäni, Olen valmis keskustelemaan hänen kanssaan luennon jälkeen! 90 00:11:47,360 --> 00:11:49,536 Hän on sama kuin te kaikki! 91 00:11:49,560 --> 00:11:55,056 Te nauratte tiedemiehille, jotka antavat elämänsä tieteellisen tiedon kehittämiseksi! 92 00:11:55,080 --> 00:11:57,136 Vainoat neroja ja profeettoja! 93 00:11:57,160 --> 00:12:04,510 Hienoja ihmisiä - Galileo, Darwin, ja nyt - minä! 94 00:12:08,760 --> 00:12:10,671 Katsotaanpa dioja! 95 00:12:11,760 --> 00:12:15,071 Mongolian kallioiden päällä... 96 00:12:22,760 --> 00:12:28,176 Mongolian kallioiden päällä Kadonnut maailma on löydetty! 97 00:12:28,200 --> 00:12:35,136 Hän pysyi muuttumattomana miljoonia vuosia, ja siellä Vielä on eläviä dinosauruksia! 98 00:12:35,160 --> 00:12:37,136 Tähän päivään asti! 99 00:12:37,160 --> 00:12:41,136 Hölynpölyä! Täydellistä hölynpölyä! 100 00:12:41,160 --> 00:12:46,456 Professori Challenger, sinä väität sen Asuuko Mongoliassa nykyään dinosauruksia? 101 00:12:46,480 --> 00:12:51,136 Kyllä, professori Summerlee, juuri sen halusin sanoa! 102 00:12:51,160 --> 00:12:56,075 Hyvät herrat, minulla on kiistaton todiste! 103 00:13:10,640 --> 00:13:15,077 Säälittävä väärennös. Olemme jatkuvasti Olemme tämän asian edessä. 104 00:13:15,640 --> 00:13:17,936 Lord Thomas, emmekö me ole tiedemiehiä? 105 00:13:17,960 --> 00:13:20,936 Eikö meidän velvollisuutemme ole laajentaa rajoja? tieteellistä tietoa? 106 00:13:20,960 --> 00:13:24,136 Pyydän vain antamaan minulle mahdollisuuden todistaa, että olen oikeassa... 107 00:13:24,160 --> 00:13:27,073 , .ja professori Summerlee on väärässä. 108 00:13:30,160 --> 00:13:32,071 Olen samaa mieltä. 109 00:13:33,160 --> 00:13:35,071 Tämä on törkeää, Lord Thomas. 110 00:13:36,640 --> 00:13:40,136 Mutta yhdellä ehdolla, herra Challenger. 111 00:13:40,160 --> 00:13:44,136 Sinä sallit professori Summerleen mukanasi.. 112 00:13:44,160 --> 00:13:48,136 , . .tarjoaa tieteellistä retkikunnan eheys. 113 00:13:48,160 --> 00:13:53,136 Loppujen lopuksi olet eläintieteilijä, et paleontologi, kuten professori Summerlee. 114 00:13:53,160 --> 00:13:59,076 Rehellisesti, Lord Thomas, mene Mongoliaan, häpeämään professori Challengeriä... 115 00:14:12,160 --> 00:14:17,155 Okei. Hyväksyn tarjouksesi. Jos tämä "profeetta" vie minut mukaansa. 116 00:14:18,160 --> 00:14:19,696 No minä... 117 00:14:19,720 --> 00:14:24,430 Se on päätetty. Joten, Challenger, kuinka paljon tarvitset? rahaa?. 118 00:14:26,160 --> 00:14:29,073 Noin kymmenen tuhatta puntaa. 119 00:14:30,160 --> 00:14:34,136 Saanen esitellä itseni. Oscar Peary. 120 00:14:34,160 --> 00:14:39,136 Olen valmis rahoittamaan tutkimusmatkan Professori Challenger. 121 00:14:39,160 --> 00:14:42,136 Lisäksi haluaisin lisätä... 122 00:14:42,160 --> 00:14:50,160 ,.että maksan satatuhatta dollaria ensimmäiselle, kuka tuo minulle elävän dinosauruksen.. 123 00:14:51,160 --> 00:14:56,075 , . .jotka voin näyttää ihmisille missä tahansa planeetalla. 124 00:15:04,760 --> 00:15:07,070 - Olen samaa mieltä. - Samaa mieltä. 125 00:15:07,480 --> 00:15:14,136 Tarjoan sinulle myös luotettavan avustajan. Toverini lähtee kanssasi. 126 00:15:14,160 --> 00:15:16,696 Hän on erittäin monipuolinen ihminen 127 00:15:16,720 --> 00:15:21,556 Hän sai laajaa mainetta tekemällä yhteistyötä National Historical Museumin kanssa 128 00:15:29,640 --> 00:15:31,551 Hei Challenger. 129 00:15:32,360 --> 00:15:34,271 John Roxton. 130 00:15:37,640 --> 00:15:42,136 Olen hyvin tietoinen Mr. Roxton. 131 00:15:42,160 --> 00:15:48,076 Ja voin vakuuttaa, että sitä on vähemmän kiinnostunut tieteellisistä löydöistä. 132 00:15:48,640 --> 00:15:51,136 Kiinnostukseni muuttuvat joka päivä. 133 00:15:51,160 --> 00:15:55,916 Mr. Roxtonin osallistuminen tutkimusmatkaan ei keskusteltu. 'Tämä on minun tilani. 134 00:16:01,160 --> 00:16:03,071 Erittäin hyvä. 135 00:16:04,160 --> 00:16:06,136 Roxton. 136 00:16:06,160 --> 00:16:09,073 Tarvitsen ammattiapua. 137 00:16:09,960 --> 00:16:12,936 Mutta sinun täytyy totella minun tilauksia. 138 00:16:12,960 --> 00:16:16,874 Tietenkin, sir. Mitä ikinä sanotkaan. 139 00:16:19,640 --> 00:16:21,074 herrat. 140 00:16:29,640 --> 00:16:36,080 Professori! Arthur Malone, London Gazette. Kuinka aiot kiivetä kallioilla? 141 00:16:37,960 --> 00:16:40,873 Oletko kuullut Devon Amateur Clubista? ilmapalloja? 142 00:16:41,160 --> 00:16:44,136 - Ei. - Voi, hänen presidenttinsä, voimme auttaa sinua. 143 00:16:44,160 --> 00:16:46,536 - Mennä kuumailmapalloon? - Aivan. 144 00:16:46,560 --> 00:16:48,471 Tämä on mielenkiintoista. 145 00:16:49,960 --> 00:16:51,936 - Olet siis toimittaja? - Kyllä. 146 00:16:51,960 --> 00:16:53,136 Tiedätkö kuinka totella? 147 00:16:53,160 --> 00:16:56,136 Jos haistat hyvän raportin, Teen mitä tahansa. 148 00:16:56,160 --> 00:17:00,199 Se ei ole huono. Mikä mielenkiintoinen idea! 149 00:17:02,160 --> 00:17:04,071 - Hyvä on. - Professori Challenger! 150 00:17:06,160 --> 00:17:09,136 Hyvin myöhässä nainen? 151 00:17:09,160 --> 00:17:13,074 Nimeni on neiti White. Tiesitkö isäni Vaahtera valkoinen. 152 00:17:13,640 --> 00:17:21,136 Amanda? Tietenkin tein. Meidän täytyy puhua. Mutta ei täällä eikä nyt. 153 00:17:21,160 --> 00:17:24,136 Hienoa. Sitten puhun professorin kanssa Summerlee. 154 00:17:24,160 --> 00:17:27,073 Odota. Hyvät herrat, anteeksi. 155 00:17:33,160 --> 00:17:36,073 - Joten? - Minä menen kanssasi. 156 00:17:38,160 --> 00:17:40,071 Anteeksi? 157 00:17:41,160 --> 00:17:47,136 Ymmärrän vastalauseesi, mutta olen varma että niin jalo ihminen kuin sinä... 158 00:17:47,160 --> 00:17:50,616 .kuka osaa osoittaa kunnioitusta arvoisia ihmisiä... 159 00:17:50,640 --> 00:17:54,395 , . .haluaa jonkun tutkimusmatkalle Edusti isäni etuja. 160 00:17:55,160 --> 00:18:00,136 Lopulta he vain uskoivat sinua piirustusten ansiosta. 161 00:18:00,160 --> 00:18:02,071 Haluan vastaanottaa ne välittömästi. 162 00:18:03,160 --> 00:18:08,075 Kun hän oli kuolemassa, lupasin hänelle että teen hänen työnsä loppuun. 163 00:18:10,160 --> 00:18:12,071 Olitko hänen kanssaan, kun hän kuoli? 164 00:18:13,160 --> 00:18:14,355 Kyllä. 165 00:18:16,160 --> 00:18:20,836 Ja hän pyysi minua kertomaan sinulle, että hän rakasti sinua. 166 00:18:24,160 --> 00:18:29,439 Nyt tiedän, että olet valehtelija. Isäni ei koskaan ei sanonut rakastavansa minua. 167 00:18:32,080 --> 00:18:33,856 Asia on... 168 00:18:33,880 --> 00:18:38,856 Tosiasia on, neiti White, minä menen etsi dinosauruksia... 169 00:18:38,880 --> 00:18:41,416 , ,eläimet, jotka tappoivat isäsi. Ja tämä on erittäin vaarallista. 170 00:18:41,440 --> 00:18:48,790 "Mutta minun on tehtävä se. Minä menen. 171 00:18:49,480 --> 00:18:53,792 Tämä on tieteellinen tutkimusmatka, siinä ei ole tilaa tarkkailijoita. 172 00:18:54,160 --> 00:18:57,656 Sain antropologian tutkinnon Harvardista. 173 00:18:57,680 --> 00:19:01,296 Chicagon kansallishistoriallinen museo, 174 00:19:01,320 --> 00:19:04,073 Olen alani paras. 175 00:19:04,960 --> 00:19:08,078 Minusta ei koskaan tule tarkkailijaa. 176 00:19:10,160 --> 00:19:12,071 Nähdään huomenna. 177 00:19:13,640 --> 00:19:15,551 Hyvästi, professori. 178 00:19:31,640 --> 00:19:36,136 Kahden ensimmäisen matkaviikon aikana ei mitään en muistanut mitään erikoista. 179 00:19:36,160 --> 00:19:41,075 Riittää, kun sanon, että käytimme kaikenlaisia kuljetusmuotoja. 180 00:20:01,160 --> 00:20:03,071 Mikä hämmästyttävä näkymä! 181 00:20:04,160 --> 00:20:06,071 Epäilemättä. 182 00:20:14,640 --> 00:20:19,555 Mielenkiintoinen rannekoru. Afrikkalainen, eikö? Bantu? 183 00:20:19,760 --> 00:20:25,073 Lähellä. Heidän naapureinaan ovat swahilit. Leijonanmetsästäjät. 184 00:20:28,960 --> 00:20:31,616 - Haluatko, että annan sen sinulle? - Ei, en voi. 185 00:20:31,640 --> 00:20:35,076 Ole hyvä ja ota se. Onneksi. 186 00:20:37,160 --> 00:20:39,879 - Kiitos. - Ole hyvä. 187 00:21:01,960 --> 00:21:04,136 Mitä mieltä olette? Voitko tehdä mitään? tehdä? 188 00:21:04,160 --> 00:21:10,873 Kyllä. En viitsisi tehdä mitään Amandan kanssa. Hän on niin suloinen. 189 00:21:11,640 --> 00:21:13,551 Pysy kaukana hänestä. 190 00:21:14,160 --> 00:21:17,616 - Mitä, olemmeko kateellisia? - Ei, mutta lupasin pitää hänestä huolta. 191 00:21:17,640 --> 00:21:19,551 Kuinka jaloa! 192 00:21:21,160 --> 00:21:23,071 Onko kaikki hyvin? 193 00:21:24,640 --> 00:21:25,550 Kyllä. 194 00:21:36,160 --> 00:21:40,136 Aika pitkä tie todistaa kaikille että olet valehtelija. 195 00:21:40,160 --> 00:21:45,075 Nöyryyttävää, eikö totta, Malone? Mutta tulee olemaan mistä kirjoittaa sanomalehteäsi. 196 00:21:46,640 --> 00:21:49,616 Monet valehtelijat ovat laajentaneet horisonttia ihmisen tietämys. 197 00:21:49,640 --> 00:21:51,551 Toivon liittyväni heihin. 198 00:21:57,160 --> 00:21:59,136 - Mikä tämä on? - Tämä on tulivuori. 199 00:21:59,160 --> 00:22:02,136 Tulivuori! Hämmästyttävä! Meidän on lopetettava! 200 00:22:02,160 --> 00:22:04,456 - Missä hän on? - En usko. 201 00:22:04,480 --> 00:22:06,630 - Hän haluaa lopettaa. - Ei mitenkään. 202 00:22:09,160 --> 00:22:11,071 Älä lopeta, Roxton. 203 00:22:40,160 --> 00:22:42,616 - Mikä hätänä, Malone? - En tiedä. 204 00:22:42,640 --> 00:22:46,136 Anna jäähtyä. Vaikuttaa siltä, ​​että tuulettimessa on jotain vikaa. 205 00:22:46,160 --> 00:22:48,616 Sinun täytyy tehdä asialle jotain. 206 00:22:48,640 --> 00:22:53,077 En aio käyttää loppuosaa elämää näissä jumalan hylkäämissä maissa. 207 00:22:56,160 --> 00:23:00,136 Et ole kertonut minulle työskennellä museossa. 208 00:23:00,160 --> 00:23:02,136 Mitä sinä teet siellä? 209 00:23:02,160 --> 00:23:04,136 En kertonut"? 210 00:23:04,160 --> 00:23:08,136 Oletko nähnyt kauniita pehmoeläimiä museossa? 211 00:23:08,160 --> 00:23:10,136 Roxton tappoi suurimman osan heistä. 212 00:23:10,160 --> 00:23:14,136 Näin ihmiset voivat katsoa eläimiä, joita he eivät ole koskaan ennen nähneet. 213 00:23:14,160 --> 00:23:19,136 Mutta ongelma on se, että kiitos teille monille lajit ovat jo sukupuuton partaalla. 214 00:23:19,160 --> 00:23:22,073 – Sellaista elämä on. - Sellaista on kuolema. 215 00:23:23,040 --> 00:23:23,950 Malone! 216 00:23:28,560 --> 00:23:30,631 Tämä näyttää aivan loppupisteeltä maata. 217 00:23:32,160 --> 00:23:36,950 Täällä on erittäin kaunista. Parin päivän päästä me Tavataan alkuperäisasukkaat. 218 00:24:04,920 --> 00:24:06,069 Amanda. 219 00:24:17,120 --> 00:24:20,033 Malone. Gina Nicebrig. 220 00:24:21,640 --> 00:24:23,551 Erittäin mukava. 221 00:24:24,640 --> 00:24:27,553 Gina. Gina. 222 00:24:36,160 --> 00:24:40,136 On kulunut kaksi viikkoa siitä, kun ohitimme tulivuoren. 223 00:24:40,160 --> 00:24:44,074 Olen alkanut hermostua sen takia, mitä ympärillä on ihmisiä ei ole ollenkaan. 224 00:24:44,640 --> 00:24:48,554 Tämän täytyy olla yksinäisin asia paikka maan päällä. 225 00:24:51,280 --> 00:24:57,256 Maastoautomme antoi lopulta periksi. Yritykseni ei onnistunut korjaamaan sitä. 226 00:24:57,280 --> 00:25:04,096 Professori Summerlee, jos tarvitset Tämä on arvoton työkalu, kanna se itse. 227 00:25:04,120 --> 00:25:08,114 Saanko kysyä, herra, missä ominaisuudessa olet? antaa kaikki nämä käskyt? 228 00:25:08,960 --> 00:25:12,136 Voit. Johtajana tutkimusmatkoja. 229 00:25:12,160 --> 00:25:17,109 Minun on sanottava, etten tunnista sinua se on oikein. 230 00:25:17,480 --> 00:25:20,552 Todella? Ja kuka sinä luulet minun olevan? olenko minä? 231 00:25:20,760 --> 00:25:26,136 Olet henkilö, jonka rehellisyys on vaakalaudalla epäilyttävää. Ja kaikki nämä ihmiset tuomitsevat sinut. 232 00:25:26,160 --> 00:25:29,676 sinä matkustat tuomariesi kanssa. 233 00:25:32,160 --> 00:25:39,078 Jumalani! No, sinä näytät tietä. Minä seuraan. 234 00:25:40,160 --> 00:25:45,075 Jos en ole vastuussa, johda ihmisiä itse, professori. 235 00:26:35,160 --> 00:26:39,136 Olimme surullisia yhden kuolemasta johtimista. 236 00:26:39,160 --> 00:26:45,136 Mutta kaikkien kantamiemme lähtö teki matkastamme erittäin vaikean. 237 00:26:45,160 --> 00:26:49,074 Nyt meidän piti kantaa se itse varusteita. 238 00:26:49,960 --> 00:26:53,396 Ja tämä lopulta toi meidät yhteen. 239 00:26:54,640 --> 00:26:57,136 Challenger, tämä on hullua. 240 00:26:57,160 --> 00:27:00,616 Meillä ei ole aavistustakaan, mitä viime yönä tapahtui tappoi tämän köyhän miehen. 241 00:27:00,640 --> 00:27:03,136 Tämä voi tapahtua kenelle tahansa meistä. 242 00:27:03,160 --> 00:27:06,136 Ja jatkat sinnikkyyttäsi tyhmyydessäsi. 243 00:27:06,160 --> 00:27:09,136 Kuuntele, professori, pidän sinusta. 244 00:27:09,160 --> 00:27:11,136 Jos haluat tulla takaisin, ole hyvä. 245 00:27:11,160 --> 00:27:16,136 Aion todistaa olemassaolon dinosaurukset ja oikeassa oleminen. 246 00:27:16,160 --> 00:27:21,553 Kukaan ei luvannut, että se olisi helppoa. Voit lähteä tai jäädä. 247 00:27:22,640 --> 00:27:25,616 - Hienoa. Minä jään. - Hyvä on. 248 00:27:25,640 --> 00:27:29,156 Mutta vain todistaakseen että olet täysi idiootti! 249 00:27:44,640 --> 00:27:46,551 Puhut englantia hyvin. 250 00:27:47,160 --> 00:27:52,616 Ei, mikä sinä olet! Isä Campu opetti minulle, ranskalainen lähetyssaarnaaja. 251 00:27:52,640 --> 00:27:55,616 Hänen täytyy olla hyvä opettaja. 252 00:27:55,640 --> 00:28:00,032 Mutta sinä opetat minua hyvin. Kyllä? 253 00:28:00,640 --> 00:28:04,136 - Tämä on koivu. Näetkö puun? - Kyllä. 254 00:28:04,160 --> 00:28:07,136 Katso! Tämä on kotka. 255 00:28:07,160 --> 00:28:09,071 Kotka! Kotka! 256 00:28:15,160 --> 00:28:17,674 Okei, mennään! 257 00:28:20,160 --> 00:28:22,071 Siinä se, mennään. 258 00:29:22,640 --> 00:29:25,075 Pian, Challenger, hyvin pian! 259 00:29:25,640 --> 00:29:27,551 Olemme lähellä! 260 00:29:36,160 --> 00:29:38,071 Tässä. 261 00:29:47,960 --> 00:29:50,873 Challenger, se on täällä! 262 00:30:17,160 --> 00:30:19,720 Näyttää siltä, ​​että olemme siellä! 263 00:30:20,160 --> 00:30:22,071 Hämmästyttävä. 264 00:30:29,160 --> 00:30:31,674 Professori, uskotko nyt? 265 00:30:32,640 --> 00:30:37,077 No, myönnän, että siellä on tasanne. 266 00:30:37,640 --> 00:30:43,079 Mutta meidän on silti todistettava, että se on asuttu ainakin jotkut elävät olennot. 267 00:30:44,640 --> 00:30:46,551 Itsepäinen vanha aasi. 268 00:30:53,800 --> 00:30:56,136 Malone, meidän on aloitettava kokoaminen. 269 00:30:56,160 --> 00:31:01,792 Challenger heitti suurimman osan minusta pois varusteita, mutta sen pitäisi olla täällä jossain. 270 00:31:02,160 --> 00:31:03,136 Varmasti. 271 00:31:03,160 --> 00:31:05,616 Dynamiitti? Roxton, miksi tarvitset tätä? 272 00:31:05,640 --> 00:31:11,079 Se ei satu. Tiedän kuinka käsitellä häntä. Mitä haluat minusta? 273 00:31:12,040 --> 00:31:14,376 Sinun olisi pitänyt sanoa että kannamme dynamiittia. 274 00:31:14,400 --> 00:31:16,376 Teen kaiken, mitä sanot minulle! 275 00:31:16,400 --> 00:31:18,776 - Sinun olisi pitänyt sanoa se! - Mistä tiesin, että minun on ilmoitettava?? 276 00:31:18,800 --> 00:31:20,711 Haluatko tappaa meidät? 277 00:31:33,160 --> 00:31:36,136 - Neiti White! - Malone, kerää pallo! 278 00:31:36,160 --> 00:31:38,071 Emme ole valmiita, Challenger. 279 00:31:52,640 --> 00:31:55,553 Haastaja! Haastaja! 280 00:31:58,960 --> 00:32:00,871 - Mikä tämä on? - Neiti White? 281 00:32:01,160 --> 00:32:02,070 Kyllä. 282 00:32:04,160 --> 00:32:05,070 Tässä! 283 00:32:06,760 --> 00:32:08,080 Roxton! 284 00:32:13,640 --> 00:32:16,075 Tässä, Challenger, täällä! 285 00:33:33,160 --> 00:33:35,071 Herra, Herra. 286 00:33:56,160 --> 00:33:58,071 Ei! Ei! 287 00:33:59,640 --> 00:34:01,551 Auttaa! 288 00:34:08,160 --> 00:34:16,160 Ei! Pois! Ei! Auttaa! Ei! 289 00:34:23,160 --> 00:34:30,078 Haastaja! Auta minua! Vie minut pois täältä! Ei! 290 00:34:53,160 --> 00:34:55,071 Auttaa! 291 00:35:00,640 --> 00:35:02,551 Haastaja! 292 00:35:05,160 --> 00:35:07,674 Toivottavasti neiti White on elossa. 293 00:35:14,640 --> 00:35:19,157 - Mikä tämä on? - Anso demoneille. Dinosauruksille. 294 00:35:19,640 --> 00:35:23,136 - Mutta he eivät ole täällä? - Ei, ei, ei. 295 00:35:23,160 --> 00:35:26,136 Rehellisesti sanottuna se on omani keksintö. 296 00:35:26,160 --> 00:35:31,075 Käytämme sitä pallon korina, mutta sillä on useita toimintoja. 297 00:35:31,560 --> 00:35:34,136 Kerro minulle, Malone, mitä minun pitäisi tehdä tälle? 298 00:35:34,160 --> 00:35:37,136 Professori, sanoin, että hän lentää pois ilmakehään. 299 00:35:37,160 --> 00:35:39,879 - Ei. - Jumala! 300 00:35:43,640 --> 00:35:45,551 Neiti White! 301 00:35:50,640 --> 00:35:53,616 - Neiti White! - Haastaja, ole hiljaa. 302 00:35:53,640 --> 00:35:56,553 En pidä siitä. Minulla on huono omatunto. 303 00:35:59,160 --> 00:36:03,074 Auttaa! Auttakaa joku! 304 00:36:06,160 --> 00:36:08,071 - Haastaja! - Amanda! 305 00:36:09,160 --> 00:36:11,136 Jumalauta, Amanda, onko kaikki hyvin? 306 00:36:11,160 --> 00:36:15,136 - Kyllä, ota minut alas! - Kiirehdi, anna minulle köysi! 307 00:36:15,160 --> 00:36:18,073 - Nopeammin! - Tiedän, että olet täällä! 308 00:36:18,640 --> 00:36:21,075 - Tule ulos! - Nopeammin! 309 00:36:21,880 --> 00:36:23,791 Tunnen sinut. 310 00:36:31,240 --> 00:36:33,151 - Onko kaikki hyvin? - Kyllä. 311 00:36:37,160 --> 00:36:39,071 Näyttää siltä, ​​ettemme ole yksin. 312 00:36:44,960 --> 00:36:48,078 - Mitä sinä teet? - Joko he tai me. 313 00:36:50,480 --> 00:36:52,391 Olet oikeassa. 314 00:37:20,160 --> 00:37:22,071 Tarpeeksi! 315 00:37:25,160 --> 00:37:27,136 Lopeta ammunta! 316 00:37:27,160 --> 00:37:30,136 Nämä villit halusivat tappaa sinut! 317 00:37:30,160 --> 00:37:35,109 He eivät ole villiä! Tämä on harvinainen rotu! Ja mitä sinä teet, on kansanmurha! 318 00:37:37,640 --> 00:37:40,075 - Ole hyvä. - Mennään täältä. 319 00:38:09,640 --> 00:38:10,550 Pidä kiirettä! 320 00:38:11,640 --> 00:38:12,550 Pidä kiirettä! 321 00:38:14,160 --> 00:38:16,549 Pidä kiirettä, olemme melkein perillä! 322 00:38:21,160 --> 00:38:27,496 Malone! Malone, ota pallo! 323 00:38:27,520 --> 00:38:29,936 En voi, emme ole vielä ladanneet kaikkea! 324 00:38:29,960 --> 00:38:31,871 Jätä se! Ota se ylös! 325 00:38:32,160 --> 00:38:33,912 Mennään, mennään! 326 00:38:37,160 --> 00:38:39,071 Tule sisään, Roxton! 327 00:38:41,840 --> 00:38:43,056 Mayer! 328 00:38:43,080 --> 00:38:46,072 - Mene pois, mene pois! - Mayer! 329 00:38:46,640 --> 00:38:47,960 Eteenpäin! 330 00:38:49,720 --> 00:38:50,630 Mayer! 331 00:38:51,960 --> 00:38:52,870 Nopeammin! 332 00:38:53,280 --> 00:38:55,191 Mayer, odota! 333 00:39:07,160 --> 00:39:10,136 Mayer, tule sisään! Pidä kiinni ja mene sisään! 334 00:39:10,160 --> 00:39:13,073 Ei, jään tänne! 335 00:39:13,640 --> 00:39:18,077 - Siinä se, Mayer! Aloitetaan! -Missä aseeni on? 336 00:39:18,640 --> 00:39:23,136 - Missä laitteet ovat? Malone, etkö ottanut mitään? - Sisään! Astu sisään! 337 00:39:23,160 --> 00:39:25,816 - Malone, mikä hätänä?" - Olemme liian raskaita! 338 00:39:25,840 --> 00:39:27,816 Jotain pitää heittää pois! Mitä pitää tehdä? 339 00:39:27,840 --> 00:39:30,070 - Me putoamme! - Meidän täytyy heittää hiekkasäkit pois! 340 00:39:30,640 --> 00:39:33,075 Voi luoja! 341 00:39:34,160 --> 00:39:36,071 Ei tämä! 342 00:39:37,160 --> 00:39:39,071 Pidä kiinni! 343 00:39:40,160 --> 00:39:43,073 Odota, se tulee olemaan meille vaikeaa! 344 00:39:46,160 --> 00:39:47,070 Ole varovainen! 345 00:39:56,160 --> 00:40:00,136 Jouduimme varmaan ilmavirtaan! Kaikki tulee olemaan hyvin! 346 00:40:00,160 --> 00:40:03,073 Ilma nostaa meidät ylös! Kaikki tulee olemaan hyvin! 347 00:40:05,640 --> 00:40:07,551 Malone, olet nero! 348 00:40:12,440 --> 00:40:14,416 Pidä vain tiukasti kiinni! 349 00:40:14,440 --> 00:40:19,616 Quitsocoatlus magnus! Jättiläinen pterodaktyyli! 350 00:40:19,640 --> 00:40:25,079 Challenger, ne eivät todellakaan ole sukupuuttoon kuolleet! 351 00:40:28,160 --> 00:40:31,073 Sir, minun täytyy pyytää sinulta anteeksi. 352 00:40:32,160 --> 00:40:34,071 Jumala. 353 00:40:36,640 --> 00:40:39,553 Malone, voitko saada tämän? 354 00:40:42,640 --> 00:40:43,550 Malone! 355 00:40:44,160 --> 00:40:46,071 Täällä ei ole minne laskeutua! 356 00:41:00,640 --> 00:41:02,551 Tule, Challenger, ammu! 357 00:41:09,160 --> 00:41:10,070 Ampua! 358 00:41:17,640 --> 00:41:19,551 Ammu, haastaja! 359 00:41:20,760 --> 00:41:21,670 Gina. 360 00:41:45,160 --> 00:41:49,074 Pidä kiinni! Pidä tiukasti kiinni! 361 00:42:11,160 --> 00:42:13,071 Professori, mikä sinua vaivaa? 362 00:42:14,160 --> 00:42:16,071 Minun nilkkani. 363 00:42:17,160 --> 00:42:20,073 - Voitko nousta ylös? - Luulen niin. 364 00:42:24,640 --> 00:42:27,336 - Lensivätkö he pois? - Kyllä, mutta he voivat tulla takaisin. 365 00:42:27,360 --> 00:42:31,136 - Onko kaikki kunnossa? - Se sattuu, jalkani on murtunut. 366 00:42:31,160 --> 00:42:34,073 - Silloin et voisi mennä. -Missä aseeni on? 367 00:42:37,560 --> 00:42:39,471 Meidän täytyy päästä pois täältä. 368 00:42:40,160 --> 00:42:43,073 - Mennään, Roxton! - En löydä asettani. 369 00:43:00,160 --> 00:43:01,070 Malone! 370 00:43:02,160 --> 00:43:04,416 Palaamme tänne ja yritämme korjata kaiken. 371 00:43:04,440 --> 00:43:06,816 Mekanismin osat ovat hajallaan koko metsässä. 372 00:43:06,840 --> 00:43:11,136 En voi uskoa sitä, Challenger. Elävät pterodaktyylit! 373 00:43:11,160 --> 00:43:13,536 Kerromme heistä koko maailmalle, professori. 374 00:43:13,560 --> 00:43:18,416 Katso, jos emme korjaa ilmapalloa, sitten jäämme tänne ikuisesti. 375 00:43:18,440 --> 00:43:24,994 En edelleenkään voi uskoa silmiäni. Nämä olennot ovat asuneet täällä miljoonia vuosia. Hämmästyttävä. 376 00:43:26,160 --> 00:43:28,616 - No, eikö turhaan lähdimme matkalle? - Isä oli oikeassa. 377 00:43:28,640 --> 00:43:30,551 Lopeta puhuminen. 378 00:43:32,600 --> 00:43:33,936 Demonit taas! 379 00:43:33,960 --> 00:43:36,600 KUKAAN EI liiku. 380 00:43:39,160 --> 00:43:41,629 Jumalani! Brontosaurus! 381 00:43:42,160 --> 00:43:44,071 Kuinka valtava hän on! 382 00:43:44,640 --> 00:43:46,551 Älä liiku. 383 00:43:47,160 --> 00:43:49,071 En murskaa meidät. 384 00:43:55,200 --> 00:44:02,256 Katso sen rakennetta. Se menee vastaan paleontologien teorioiden kanssa. 385 00:44:02,280 --> 00:44:06,353 Meidän on tarkistettava teorioita, mutta vain ei nyt. Mennään. 386 00:44:13,160 --> 00:44:16,073 En usko, professori. 387 00:44:19,160 --> 00:44:24,075 Amanda, mitä mieltä olet? Voisi Neandertalilaiset rakensivat kaiken tämän? 388 00:44:28,160 --> 00:44:31,312 epäilen. Se on heille liian vaikeaa. 389 00:44:32,640 --> 00:44:36,136 Voisin viettää loppuelämäni tutkimassa tätä maailmaa. 390 00:44:36,160 --> 00:44:39,176 Ajattele vain kuinka paljon voit auki. 391 00:44:39,200 --> 00:44:41,350 Sanoin, professori. 392 00:44:43,160 --> 00:44:45,071 Mistä tämä haju tulee? 393 00:44:46,160 --> 00:44:53,715 Suon kaasut. Pääasiassa metaania. Mutta se haisee rikki. Luultavasti johtuen tulivuoren läheisyydestä. 394 00:44:54,640 --> 00:44:56,551 Meidän on löydettävä suoja. 395 00:45:00,160 --> 00:45:04,136 Jeesus, Malone! Olet ollut täällä vain viisi minuuttia ja tuli jo syttyi! 396 00:45:04,160 --> 00:45:06,071 Mutta en tehnyt mitään. 397 00:45:07,640 --> 00:45:10,075 Ansoja voi olla kaikkialla tasangolla. 398 00:45:10,840 --> 00:45:16,136 Näetkö kallon? Ne merkitään samalla tavalla kuten Haitin alkuasukkaat. 399 00:45:16,160 --> 00:45:19,676 Jos olet oikeassa, ne kaikki merkitään. 400 00:45:20,160 --> 00:45:21,376 Mitä varten? 401 00:45:21,400 --> 00:45:25,136 Haitissa he uskovat, että sinun on näytettävä jumalille paikka, jossa ihminen pian kuolee... 402 00:45:25,160 --> 00:45:27,197 ...jotta ne vievät sielun. 403 00:45:38,160 --> 00:45:41,616 Tietysti olen hyvin nolostunut, mutta me tarvitsemme pysähtyä hetkeksi. 404 00:45:41,640 --> 00:45:45,616 - OK. Roxton, pidetään tauko. - Hyvä on. 405 00:45:45,640 --> 00:45:50,616 Mielestäni meidän on katsottava ympärillemme. Ehkä löydämme turvallisen piilopaikan. 406 00:45:50,640 --> 00:45:53,136 Haluan kiivetä siihen korkeaan puuhun. 407 00:45:53,160 --> 00:45:55,616 - Hyvä on. - Ole varovainen. 408 00:45:55,640 --> 00:45:58,136 Haluaisin syödä jotain nyt. 409 00:45:58,160 --> 00:46:01,176 Itse asiassa, nuori nainen, meitä ympäröi syötäviä kasveja... 410 00:46:01,200 --> 00:46:04,176 , joka voi olla erittäin hyvä menu. 411 00:46:04,200 --> 00:46:08,616 Professori, mitä jos paikallinen kasvisto kehittyisi yhtä epätavallista kuin brontosaurus? 412 00:46:08,640 --> 00:46:13,136 Joten, oletko huomannut eron näiden välillä näyte ja fossiilit"? 413 00:46:13,160 --> 00:46:16,456 Tietenkin leuat ja kuori ei ihan yleistä. 414 00:46:16,480 --> 00:46:17,456 Mitä? 415 00:46:17,480 --> 00:46:20,616 Tällaiset leuat voivat pureskella pieniä eläimet. 416 00:46:20,640 --> 00:46:22,551 Miten meillä menee? 417 00:46:23,640 --> 00:46:26,553 Ei, kuten sinä. 418 00:46:27,160 --> 00:46:28,559 Roxton. 419 00:46:43,160 --> 00:46:44,070 Gina? 420 00:46:44,760 --> 00:46:47,070 Mitä muuta? Mitä siellä on? 421 00:46:49,640 --> 00:46:51,856 - Malone, tule alas! - Mitä tapahtui? Mikä häntä vaivaa? 422 00:46:51,880 --> 00:46:53,791 Mitä tapahtui? 423 00:47:00,160 --> 00:47:02,136 - Mitä tapahtui? - Joku puri häntä, hänet täytyy saada alas. 424 00:47:02,160 --> 00:47:04,549 Lähellä on luolia, mennään. 425 00:47:27,640 --> 00:47:28,550 Täällä! 426 00:47:36,160 --> 00:47:41,075 Sijainti on sopiva. Olemme turvassa yöllä. 427 00:47:45,160 --> 00:47:48,073 Huomenna palaamme ja keräämme tavaramme. 428 00:47:54,160 --> 00:47:58,074 - Miten voit, professori? - Ei mitään, kiitos. 429 00:48:01,160 --> 00:48:04,869 - Istu alas, professori. - Malone, auta minua tulessa. 430 00:48:19,160 --> 00:48:20,336 Jumala siunatkoon. 431 00:48:20,360 --> 00:48:27,278 Gina? Gina, ei hätää. Tulet paremmaksi. Odota. 432 00:48:28,160 --> 00:48:33,136 Mikä tämä on? Olenko helvetissä? Kyllä? 433 00:48:33,160 --> 00:48:36,296 Ei, olet turvassa täällä. 434 00:48:36,320 --> 00:48:40,136 Auttakaa joku minua, olen kovasti kipeänä. 435 00:48:40,160 --> 00:48:42,071 - Ole hyvä. - Nyt. 436 00:48:43,640 --> 00:48:47,136 - Näyttää nyrjähdykseltä. - Ehkä. 437 00:48:47,160 --> 00:48:49,071 Sinun on nostettava jalkasi. 438 00:48:53,160 --> 00:48:57,136 Tehdään se, Amanda. Anna minun. 439 00:48:57,160 --> 00:48:59,071 Kiitos, Roxton. 440 00:49:01,160 --> 00:49:04,073 Pidä jalkasi alhaalla, vanha mies. 441 00:49:08,640 --> 00:49:10,551 Hämmästyttävää, eikö? 442 00:49:12,160 --> 00:49:15,073 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 443 00:49:15,640 --> 00:49:21,336 Ne eivät näytä primitiiviseltä kirjoitukselta, vaan sellaiselta Egyptiläiset hieroglyfit kertovat jostain. 444 00:49:21,360 --> 00:49:27,016 Ne näyttävät hyvin vanhoilta. En ole koskaan nähnyt mitään tällaista. 445 00:49:27,040 --> 00:49:29,077 Olen nähnyt tämän ennenkin! 446 00:49:31,640 --> 00:49:33,551 Katso. 447 00:49:33,960 --> 00:49:35,553 Oja. 448 00:49:40,160 --> 00:49:44,136 Vaikuttaa siltä, ​​että olet oikeassa. Mistä sait tämän? 449 00:49:44,160 --> 00:49:48,074 Isoäitini antoi sen äidilleni. Hän on hyvin vanha. Kyllä? 450 00:49:48,640 --> 00:49:50,551 Menen kuumailmapallolle. 451 00:49:51,160 --> 00:49:52,559 Mitä varten? 452 00:49:53,640 --> 00:49:57,136 - Meillä ei ole aseita. - Minulla on ase. 453 00:49:57,160 --> 00:50:02,075 Tarvitsen aseeni. Minulla ei ole mitään. Meillä ei ole tarvikkeita. 454 00:50:03,160 --> 00:50:06,073 Yritän pelastaa mitä voin. 455 00:50:07,160 --> 00:50:09,071 I want to help. 456 00:50:14,160 --> 00:50:17,073 Hyvä. Olla varovainen. 457 00:50:18,160 --> 00:50:19,559 Mutta tietysti! 458 00:50:50,160 --> 00:50:54,870 - Professori, kuinka voit? - Olen janoinen ja tuskin hengitän. 459 00:51:00,160 --> 00:51:04,776 And my leg. .. Helvetti. 460 00:51:04,800 --> 00:51:08,136 Minun ei olisi pitänyt tuoda sinua tänne. None of you. 461 00:51:08,160 --> 00:51:11,073 I put you in danger. Anna anteeksi. 462 00:51:12,160 --> 00:51:16,074 No, me kutsuimme sitä kaiken itse, eikö niin? 463 00:51:18,160 --> 00:51:22,074 Ehkä. Mietin mitä isäsi tekisi? 464 00:51:25,160 --> 00:51:30,075 Isäni avasi samppanjan. 465 00:51:33,160 --> 00:51:36,136 - Aivan, hän otti sen aina mukanaan. - A bottle of hope. 466 00:51:36,160 --> 00:51:39,936 Juot samppanjaa. Huomenna korjaan pallon. 467 00:51:39,960 --> 00:51:41,871 We're counting on you. 468 00:51:51,160 --> 00:51:54,616 Miksi Roxtonilla kestää niin kauan? Hän on poissa koko päivän. 469 00:51:54,640 --> 00:51:58,076 Hän voi hyvin. Hän osaa puhua itsestään pidä huolta. 470 00:52:03,960 --> 00:52:06,456 OK. Menen etsimään häntä. 471 00:52:06,480 --> 00:52:09,616 Olen kanssasi. Jäljet. 472 00:52:09,640 --> 00:52:11,136 - Kuinka voit? - Hyvä on. 473 00:52:11,160 --> 00:52:13,936 - Mennään. - Olen kanssasi. 474 00:52:13,960 --> 00:52:16,136 - Amanda, jäätkö tänne? - Kyllä. 475 00:52:16,160 --> 00:52:18,071 Ota ase. 476 00:52:21,640 --> 00:52:25,136 - Isäni. - Selvä. 477 00:52:25,160 --> 00:52:30,075 Pysyn professorin luona. Tutustu luolaan. 478 00:52:44,160 --> 00:52:46,136 Olin peloissani. 479 00:52:46,160 --> 00:52:48,071 Tämä on vaarallinen paikka. 480 00:53:05,680 --> 00:53:07,591 Miten pallo tuli tänne? 481 00:53:10,640 --> 00:53:14,616 On hämmästyttävää, mitä ihminen voi tehdä jos hän ajattelee sitä. 482 00:53:14,640 --> 00:53:16,074 Roxton? 483 00:53:17,160 --> 00:53:19,071 Mitä sinulla on? 484 00:53:21,160 --> 00:53:24,630 Tämä? Kerro sinä minulle, professori. 485 00:53:25,760 --> 00:53:27,736 Näyttää Centrosauruselta. 486 00:53:27,760 --> 00:53:35,076 Centrosaurus? No kun palaan Yhdysvaltoihin Otan ehdottomasti lisää selvää. 487 00:53:39,200 --> 00:53:42,556 Luulen, että hän saa 100 tuhatta dollaria. 488 00:53:44,160 --> 00:53:46,071 Pistooli, Challenger. 489 00:53:47,640 --> 00:53:49,074 Hitaasti. 490 00:53:52,800 --> 00:53:56,136 Harmi, että minun täytyy lähteä täältä ilman sinua. 491 00:53:56,160 --> 00:53:59,136 Näetkö, en halua jakaa rahoja kanssasi. 492 00:53:59,160 --> 00:54:04,136 Sitä paitsi, minulla on 100 tuhatta dollaria, tuon täällä kaikki rikkaat metsästäjät... 493 00:54:04,160 --> 00:54:06,879 , . .ja se tekee minusta miljonäärin. 494 00:54:10,160 --> 00:54:15,075 Okei, keskustelua riittää. Malone, sido hänet. 495 00:54:19,640 --> 00:54:23,554 Jos tapat meidät, me kuolemme yhdessä. 496 00:54:24,640 --> 00:54:31,136 Voi kuinka koskettavaa! Näet, kulta, minä Minun ei tarvitse tappaa sinua. 497 00:54:31,160 --> 00:54:37,076 Et kestä täällä yli 20 tuntia, Malone elää vielä vähemmän. 498 00:54:38,160 --> 00:54:43,439 Nopeutan vain asioita. Jätän sen näkyville ja satutan sinua vähän. 499 00:54:44,160 --> 00:54:48,136 Selviytyäksesi täällä, sinun on oltava näkymätön. 500 00:54:48,160 --> 00:54:54,076 Jos sinut huomataan, olet jo kuollut. Sinut syödään varmasti. 501 00:54:54,960 --> 00:54:57,429 Sido hänet puuhun. 502 00:54:58,160 --> 00:55:00,071 Paska. 503 00:55:02,920 --> 00:55:07,073 Mikä typerys olenkaan, kun luotan sinuun sen jälkeen mitä teit Madagaskarilla? 504 00:55:07,520 --> 00:55:10,136 Minun piti kuunnella sisäistä ääntäni. 505 00:55:10,160 --> 00:55:16,076 Tietysti olet hölmö. Ihmisen tulee aina kuunnella hänen sisäisen äänensä, jos hän haluaa selviytyä. 506 00:55:16,960 --> 00:55:18,871 Sido nyt Malone. 507 00:55:23,640 --> 00:55:26,553 Älä huoli, Gina. Kaikki tulee olemaan hyvin. 508 00:55:28,160 --> 00:55:30,071 Ja jalat myös. 509 00:55:35,160 --> 00:55:38,136 Sinut ruokitaan dinosauruksille. 510 00:55:38,160 --> 00:55:41,710 Anna minun kiittää, joka auttoi minua rikastumaan. 511 00:55:56,160 --> 00:56:03,078 Ammu, niin tapan nämä linnut. Toistaiseksi meillä on tasapeli. 512 00:56:04,160 --> 00:56:06,071 Anna minulle ase. 513 00:56:41,160 --> 00:56:44,073 Olet sukupuuton partaalla, professori. 514 00:56:45,160 --> 00:56:47,071 Hyvästi Roxton. 515 00:56:52,160 --> 00:56:54,071 Onko hän kuollut? 516 00:56:57,160 --> 00:56:59,071 Valitettavasti ei. 517 00:56:59,360 --> 00:57:02,671 Luulen, että se on tiedon hinta, neiti White. 518 00:57:04,160 --> 00:57:06,071 He ovat palanneet. 519 00:57:07,160 --> 00:57:09,071 Haastaja? 520 00:57:12,160 --> 00:57:17,553 Hyvät herrat, tämä ei ole hauskaa. Täällä kuolemaan asti peloissaan tyttö. Lopeta pelisi! 521 00:57:18,160 --> 00:57:21,073 En usko, että se on Challenger. 522 00:57:22,160 --> 00:57:27,075 - Sinä pelottit minua! Kuka tämä on? - Ei väliä, ammu, ammu hänet! 523 00:57:29,480 --> 00:57:31,073 Lisää! 524 00:57:40,640 --> 00:57:42,551 Näyttää siltä, ​​että sain sen. 525 00:57:55,160 --> 00:57:57,071 Tarvikkeet! Tuolla! 526 00:58:02,640 --> 00:58:04,551 Malone, oletko kunnossa? 527 00:58:05,160 --> 00:58:06,559 Roxton. 528 00:58:07,120 --> 00:58:08,076 Kaikki on hyvin. 529 00:58:09,120 --> 00:58:16,550 Nämä ovat neandertalin ansoja. Ovelat paholaiset. Meidän on oltava varovaisempia. 530 00:58:19,160 --> 00:58:22,073 Täällä on liian vaarallista, meidän on löydettävä toinen tavalla. 531 00:58:22,640 --> 00:58:27,456 - Jätetään tarvikkeet toistaiseksi. Emme ole niin nälkäisiä. - Joku on hyvin nälkäinen. 532 00:58:27,480 --> 00:58:31,075 - Gina! Tule takaisin! - En putoa! Helppo! 533 00:58:31,960 --> 00:58:33,075 Gina! 534 00:58:34,160 --> 00:58:37,073 Tule takaisin! Ei tarvitse, Gina, tule takaisin! 535 00:58:38,160 --> 00:58:40,136 Jumalan tähden, tule takaisin, Gina! 536 00:58:40,160 --> 00:58:42,071 - Ole varovainen! - Gina! 537 00:58:42,640 --> 00:58:44,074 Gina! 538 00:58:44,640 --> 00:58:45,550 Gina! 539 00:58:47,160 --> 00:58:48,070 Roxton. 540 00:58:51,120 --> 00:58:53,096 - Gina! - Sanoin niin! 541 00:58:53,120 --> 00:58:56,616 Irrota minut, Challenger. Tiedät sen itse vain minä voin pelastaa hänet. 542 00:58:56,640 --> 00:58:58,551 Ole hiljaa, Roxton. 543 00:58:59,160 --> 00:59:01,071 Gina, tule. 544 00:59:04,480 --> 00:59:06,835 Tule takaisin. 545 00:59:07,640 --> 00:59:08,550 Gina! 546 00:59:09,960 --> 00:59:11,871 Gina, odota! 547 00:59:13,360 --> 00:59:15,271 Gina, tule takaisin. 548 00:59:21,440 --> 00:59:22,350 Ampua! 549 00:59:28,160 --> 00:59:29,389 Anna se minulle. 550 00:59:33,120 --> 00:59:35,714 - Voin tappaa hänet. - Ole hiljaa, Roxton! 551 00:59:54,160 --> 00:59:56,071 Jumala! 552 01:00:03,640 --> 01:00:07,136 Ei mitään. Onko hän menettänyt kiinnostuksensa? 553 01:00:07,160 --> 01:00:11,074 En luottaisi siihen. Matelijat voi olla hyvin itsepäinen. 554 01:00:13,640 --> 01:00:16,616 - Hän palasi. - Tein. 555 01:00:16,640 --> 01:00:17,835 Valmistaudu. 556 01:00:25,160 --> 01:00:27,071 Missä Roxton on? 557 01:00:28,640 --> 01:00:30,551 Tapoin hänet. 558 01:00:32,160 --> 01:00:36,074 Hän halusi tappaa meidät. Roxton yritti tappaa meille rahan takia. 559 01:00:39,640 --> 01:00:42,075 Olen pahoillani, mutta se on totta. 560 01:00:49,880 --> 01:00:53,077 Katso, olen pahoillani! Mutta toimme ruokaa. 561 01:00:54,640 --> 01:00:56,551 Tule, tullaan tänne. 562 01:00:59,640 --> 01:01:03,896 Minun on sanottava, että tuoppi tumma olut ei tee pahaa ollenkaan... 563 01:01:03,920 --> 01:01:07,072 , , .mutta juon mieluummin puhdasta vettä. 564 01:01:08,440 --> 01:01:13,071 Neiti White, kerro heille kirjoituksista. Challenger, tämä on hämmästyttävää. 565 01:01:14,160 --> 01:01:20,136 No, muista kuinka Gina huomasi yhteyden... 566 01:01:20,160 --> 01:01:25,075 , ,medaljonisi välissä ja joitain merkkejä luolan seinillä? 567 01:01:26,160 --> 01:01:29,136 Hän tietää, mitä ne suunnilleen tarkoittavat. 568 01:01:29,160 --> 01:01:34,553 Ja se auttoi minua ymmärtämään, mistä muinaiset ihmiset kirjoittivat meille. 569 01:01:36,640 --> 01:01:38,551 Onko tässä järkeä? 570 01:01:40,160 --> 01:01:42,071 Anna minun näyttää sinulle. 571 01:01:46,160 --> 01:01:51,075 Olipa kerran karakit olivat tutkimusmatkailijoita, tiedemiehet. 572 01:01:53,640 --> 01:02:01,070 He löysivät tasangon 600 vuotta sitten ja päätti asettua tänne. 573 01:02:02,160 --> 01:02:08,076 He valloittivat dinosaurukset ja tekivät primitiiviset ihmiset orjiksi. 574 01:02:09,160 --> 01:02:12,551 Mutta he joutuivat maksamaan kalliisti. 575 01:02:13,160 --> 01:02:19,076 He laiminlyöivät luonnon heidän maailmansa alkoi sairastua. 576 01:02:20,640 --> 01:02:26,079 Monet eläinlajit tuhottiin metsästäjät. Monet kuolivat sukupuuttoon. 577 01:02:27,160 --> 01:02:29,136 Loppu tulee pian. 578 01:02:29,160 --> 01:02:34,136 Karakit karkotettiin tasangolta Neandertalilaiset... 579 01:02:34,160 --> 01:02:37,136 ..joka kapinoi tuhoa vastaan tästä maailmasta. 580 01:02:37,160 --> 01:02:43,296 Neandertalilaiset suojelevat tätä ekosysteemiä. 581 01:02:43,320 --> 01:02:49,555 He eivät lepää ennen kuin lähdemme. Tai he tappavat meidät itse. 582 01:02:53,640 --> 01:02:58,077 Joten aamulla korjataan pallo ja lähdetään täältä. 583 01:03:00,160 --> 01:03:05,075 En ole varma, onko meillä tarpeeksi voimaa jotta kaikki tulevat alas. 584 01:03:05,640 --> 01:03:07,551 Mitä meillä on? 585 01:03:08,160 --> 01:03:12,074 En tiedä. Mutta luultavasti vain kaksi pystyy siihen. 586 01:03:17,160 --> 01:03:21,074 Joten siitä tulee Gina ja Amanda. 587 01:03:24,000 --> 01:03:29,976 Haastaja, ritarien aikakausi on ohi. Ensimmäisen pitäisi olla professori. 588 01:03:30,000 --> 01:03:34,136 Young lady, thank you for your touching huomiota. 589 01:03:34,160 --> 01:03:37,136 Mutta jalkani on loukkaantunut. 590 01:03:37,160 --> 01:03:41,136 Mutta vietimme kuusi tuskallista weeks to get here. 591 01:03:41,160 --> 01:03:44,136 Ja sitten jalkani olivat kunnossa. 592 01:03:44,160 --> 01:03:50,076 Ja vielä yksi asia. Olen paleontologi, henkilö, joka opiskelee dinosaurukset. 593 01:03:51,640 --> 01:03:57,079 Koko elämäni olen nähnyt vain heidän luunsa. 594 01:03:58,640 --> 01:04:06,559 Tämä on ainoa paikka maan päällä, missä voin tutkia niitä elossa. Elossa. 595 01:04:10,640 --> 01:04:14,616 Olen liian vanha tekemään samaa uudestaan matkustaa. Kiitos. 596 01:04:14,640 --> 01:04:18,873 En aio lähteä täältä. Hyvää yötä. 597 01:07:39,640 --> 01:07:41,074 Summerlee? 598 01:07:43,640 --> 01:07:45,074 Professori? 599 01:07:59,960 --> 01:08:01,075 Herää! 600 01:08:02,640 --> 01:08:05,136 - Mikä hätänä? - Summerlee puuttuu. 601 01:08:05,160 --> 01:08:07,549 Katsoin kaikkialle, häntä ei ollut siellä. 602 01:08:13,400 --> 01:08:19,078 Ihmeellistä. Tämä on Tyrannosaurus rex. 603 01:08:24,640 --> 01:08:28,076 Herra Challenger, luolassa oli joku. 604 01:08:33,960 --> 01:08:35,075 Meni. 605 01:09:31,640 --> 01:09:33,074 Summerlee! 606 01:09:35,160 --> 01:09:36,559 Summerlee! 607 01:09:38,160 --> 01:09:40,071 Professori! 608 01:09:41,160 --> 01:09:43,879 - Professori! - Summerlee! 609 01:09:44,320 --> 01:09:47,233 - Summerlee! - Summerlee! 610 01:09:49,160 --> 01:09:51,071 Professori! 611 01:09:56,960 --> 01:10:00,078 Mitä on tapahtunut? Missä ilmapallo on? 612 01:10:04,160 --> 01:10:06,071 Jumala. 613 01:10:17,200 --> 01:10:23,456 Köyhä vanha mies. Roxton oli oikeassa olemme tuomittuja. 614 01:10:23,480 --> 01:10:27,136 Me pääsemme ulos. Tarvitsen sinua. 615 01:10:27,160 --> 01:10:29,071 Tiedätkö kuinka käsitellä tätä? 616 01:10:29,960 --> 01:10:30,870 Ota se. 617 01:10:34,160 --> 01:10:37,073 Mennään. Meidän täytyy haudata hänet. 618 01:10:47,640 --> 01:10:53,556 Seuraavat kaksi päivää keräsimme omamme tarvikkeita. Ja he vain yrittivät selviytyä. 619 01:10:57,160 --> 01:11:01,074 Mutta kohtalo löytää sinut sieltä, missä sitä on vähemmän kaikki mitä odotat. 620 01:11:06,160 --> 01:11:08,071 - Gina. - Mitä? 621 01:11:10,160 --> 01:11:18,160 Ymmärrän, tapasimme äskettäin ja sinä et tiedä ollenkaan, mutta haluan kertoa sinulle, että... 622 01:11:23,160 --> 01:11:24,070 Tule alas! 623 01:11:40,160 --> 01:11:42,071 En pelkää. 624 01:11:54,640 --> 01:11:56,551 Toimiiko? 625 01:12:10,320 --> 01:12:12,231 Kuinka outoa. 626 01:12:12,640 --> 01:12:14,616 Mikä hätänä? 627 01:12:14,640 --> 01:12:16,551 En tiedä, jostain syystä se sammuu. 628 01:12:22,640 --> 01:12:24,551 Luonnos. 629 01:12:26,640 --> 01:12:28,551 Se on täällä. 630 01:12:39,640 --> 01:12:41,551 - Näetkö? - Kyllä. , 631 01:12:43,160 --> 01:12:47,074 Tämä on luultavasti tie alaspäin, josta puhumme sanoi karakit. 632 01:12:47,960 --> 01:12:49,871 Voimmeko siirtää kiven? 633 01:12:54,160 --> 01:12:55,070 Kyllä. 634 01:13:04,160 --> 01:13:06,071 Katso, katso. 635 01:13:08,160 --> 01:13:10,071 Siellä on labyrintit. 636 01:13:11,160 --> 01:13:12,559 Huolellisesti. 637 01:13:17,160 --> 01:13:19,071 Katso vain. 638 01:13:21,640 --> 01:13:23,551 Valtava luola. 639 01:13:31,160 --> 01:13:33,071 01:13:54,074 Tässä. 641 01:13:57,160 --> 01:13:59,071 Huolellisesti. 642 01:14:02,160 --> 01:14:03,070 Katsokaa. 643 01:14:13,680 --> 01:14:15,079 Voi luoja. 644 01:14:17,160 --> 01:14:19,136 Homo sapiens? 645 01:14:19,160 --> 01:14:22,073 Kyllä, paikallisilta. 646 01:14:39,160 --> 01:14:40,070 Amanda. 647 01:14:40,960 --> 01:14:42,075 Katsokaa. 648 01:14:45,160 --> 01:14:47,071 Beethoven. 649 01:14:58,160 --> 01:15:01,073 This is what he lived and died for. 650 01:15:06,320 --> 01:15:08,675 Samppanja. Hän oli ehdottomasti täällä. 651 01:15:11,160 --> 01:15:15,074 Ihmettelen kuinka hän pääsi pois täältä? 652 01:15:30,160 --> 01:15:32,071 Tämä on luultavasti tie ulos. 653 01:15:33,160 --> 01:15:35,071 Tiemme kohtasivat jälleen. 654 01:15:37,640 --> 01:15:40,075 Roxton, luulin sinun kuolleen. 655 01:15:43,640 --> 01:15:45,551 Minä myös. 656 01:15:47,160 --> 01:15:49,071 Jumala. 657 01:15:51,160 --> 01:15:53,549 Liityt isäsi seuraan. 658 01:15:54,160 --> 01:15:56,071 Mitä se tarkoittaa? 659 01:15:57,120 --> 01:15:59,031 Roxton, laita ase alas. 660 01:16:04,160 --> 01:16:07,073 - Roxton. - Ilkeitä olentoja. 661 01:16:09,160 --> 01:16:11,071 Mitä sinä puhut? 662 01:16:13,480 --> 01:16:14,816 Ei! 663 01:16:14,840 --> 01:16:18,071 Рокстон, опусти пистолет, итак слишком много kuolemia. 664 01:16:20,160 --> 01:16:23,073 Ole hiljaa! Ole hiljaa! 665 01:16:27,160 --> 01:16:32,136 Jätit minut kuolemaan! Miksi? 666 01:16:32,160 --> 01:16:34,136 Luulin sinun kuolleen. 667 01:16:34,160 --> 01:16:37,073 Luulit, mutta en ollut kuollut. 668 01:16:40,160 --> 01:16:43,551 Ei, sinun ei olisi pitänyt jättää minua. 669 01:16:46,160 --> 01:16:47,559 Meni! 670 01:16:48,640 --> 01:16:50,074 Meni! 671 01:16:58,080 --> 01:17:01,456 Minusta tulee miljonääri. Minusta tulee rikas. 672 01:17:01,480 --> 01:17:04,856 - Voit ottaa kaikki rahat. - Ole hiljaa! 673 01:17:04,880 --> 01:17:08,616 Et selviä yksin. Tarvitset apuamme. 674 01:17:08,640 --> 01:17:10,551 Räjäytän sinut. 675 01:17:12,160 --> 01:17:15,073 - Räjäytän sen helvettiin. - Älä tee tätä. 676 01:17:17,160 --> 01:17:19,071 Älä tee sitä, Roxton. 677 01:17:20,640 --> 01:17:25,555 Tämä on ainoa tie ulos täältä Menen yksin. 678 01:17:35,160 --> 01:17:37,071 Et onnistu. 679 01:17:41,160 --> 01:17:44,073 Прелесть моя, ты сделаешь меня богатым. 680 01:17:47,160 --> 01:17:49,549 Tämä on ainoa kopio. 681 01:17:54,240 --> 01:17:55,150 Juoksetaan! 682 01:18:20,160 --> 01:18:21,559 Haastaja! 683 01:18:23,640 --> 01:18:25,074 Neiti White! 684 01:18:32,960 --> 01:18:34,936 Oletko turvassa? 685 01:18:34,960 --> 01:18:38,078 - Vielä ei hautaan tarvita kukkia. - Kaikki on hyvin. 686 01:18:39,160 --> 01:18:42,136 - Kävelimme kaikkien luolien ympäri. - Onko siellä laskua? 687 01:18:42,160 --> 01:18:44,136 Ei enää. 688 01:18:44,160 --> 01:18:47,073 - Hän oli järkyttynyt. - Tule, näytän sinulle jotain. 689 01:18:49,360 --> 01:18:54,136 Löysimme hänet puusta. Summerleen jalka oli siinä. 690 01:18:54,160 --> 01:18:58,616 Katsos, jos voimme laittaa palat yhteen, saat valtavan laskuvarjon. 691 01:18:58,640 --> 01:19:02,679 Saatuaan tarvittavat ilmavirrat, мы сможем спланировать вниз. 692 01:19:08,160 --> 01:19:10,071 En tiedä. 693 01:19:12,160 --> 01:19:14,071 Miksi ei? 694 01:19:14,640 --> 01:19:19,077 Laskuvarjon täytyy olla jättimäinen ylläpitämään meitä kaikkia. 695 01:19:30,640 --> 01:19:34,136 OK. Miksi ei? 696 01:19:34,160 --> 01:19:37,296 Hyvä tuuli ja vähän onnea. Kannattaa kokeilla. 697 01:19:37,320 --> 01:19:41,234 - Joten, Malone, mitä meidän pitäisi tehdä? - Laita se tänne. 698 01:19:44,640 --> 01:19:46,551 Se on levitettävä maata pitkin. 699 01:19:51,160 --> 01:19:56,136 В длину. Täyspitkä. Se toimii. 700 01:19:56,160 --> 01:19:58,456 Мэлоун, постарайся не вдыхать tätä paskaa. 701 01:19:58,480 --> 01:20:00,391 Tämä on epätodennäköistä. 702 01:20:05,640 --> 01:20:08,075 - Näinkö? - Kyllä. 703 01:20:51,760 --> 01:20:53,080 Tässä. 704 01:20:55,160 --> 01:20:57,071 Думаете, парашют сможет выдержать всех нас? 705 01:21:01,160 --> 01:21:04,073 - Epäilen. - Minä myös. 706 01:21:32,640 --> 01:21:35,075 Gina. Gina! 707 01:21:36,640 --> 01:21:37,550 Gina. 708 01:21:39,640 --> 01:21:42,075 Tule tänne. Mikä sinua vaivaa? 709 01:21:42,640 --> 01:21:45,696 - Jalka. Jalka. - Mitä? 710 01:21:45,720 --> 01:21:47,631 Kuinka nopeasti haava tulehtui! 711 01:22:05,160 --> 01:22:06,070 Jumala. 712 01:22:13,760 --> 01:22:15,671 Mitä he odottavat? 713 01:22:16,640 --> 01:22:17,550 Haastaja! 714 01:22:32,160 --> 01:22:33,116 Уходим! 715 01:22:54,200 --> 01:22:57,079 - Malone! - Kuinka se nostetaan? 716 01:22:57,960 --> 01:22:59,871 Ota se harteista! 717 01:23:04,160 --> 01:23:06,549 - Pidän siitä kiinni, tule nopeasti! - Mene pois! 718 01:23:09,160 --> 01:23:12,551 - Pidä kiirettä, he ovat täällä! - Pois! 719 01:23:24,640 --> 01:23:28,896 Tule, Gina, herää. Herää. 720 01:23:28,920 --> 01:23:30,831 Odotetaan, kunnes he lähtevät. 721 01:23:35,080 --> 01:23:36,991 Pysyviä olentoja. 722 01:23:39,560 --> 01:23:43,076 Kaikki tulee olemaan hyvin. Odotellaan vain. 723 01:23:51,160 --> 01:23:55,074 Mielestäni tämä kadonnut maailma ei ole välttämätön oli löydettävä. 724 01:23:55,640 --> 01:24:00,077 Täällä ei ole paikkaa ihmiselle. Joko tapat tai sinä. 725 01:24:01,360 --> 01:24:05,736 Luulen, että olet oikeassa ja laskuvarjosuunnitelmasi se toimii. Menemme alas. 726 01:24:05,760 --> 01:24:10,357 Näyttää siltä, että pienet petturit ovat eksyksissä kiinnostusta meistä. 727 01:24:32,160 --> 01:24:33,070 Gina. 728 01:24:33,200 --> 01:24:35,157 - Missä he ovat? - En tiedä. 729 01:24:37,440 --> 01:24:38,669 Gina! 730 01:24:44,920 --> 01:24:47,070 Gina! Haastaja! 731 01:24:51,640 --> 01:24:53,711 Challenger, help Gina! 732 01:24:58,160 --> 01:24:59,070 Gina! 733 01:25:04,120 --> 01:25:05,076 Gina! 734 01:25:10,640 --> 01:25:12,074 Gina! 735 01:25:20,160 --> 01:25:22,197 Mennään, emme voi tehdä mitään. 736 01:25:23,160 --> 01:25:25,616 -Missä Malone on? - En tiedä. 737 01:25:25,640 --> 01:25:27,616 Tässä hän on. 738 01:25:27,640 --> 01:25:31,235 Malone! Malone! Malone, oletko kunnossa? 739 01:25:42,160 --> 01:25:44,071 Olemme täällä! 740 01:25:48,640 --> 01:25:49,550 Tässä! 741 01:25:58,160 --> 01:26:01,073 - Kuinka voit? - Hyvä on. 742 01:26:20,160 --> 01:26:22,616 HEI, olento, olen täällä! 743 01:26:22,640 --> 01:26:25,496 - Mitä hän tekee? - Olen täällä! 744 01:26:25,520 --> 01:26:30,071 Эй, тварь, сюда! Olen täällä! 745 01:26:30,640 --> 01:26:33,736 Malone, run! Ota laskuvarjo, tämä on tilaisuutemme! 746 01:26:33,760 --> 01:26:36,718 Tule, tule! 747 01:26:42,280 --> 01:26:46,035 näin. To me, to me. 748 01:26:47,120 --> 01:26:48,076 Minulle. 749 01:26:49,960 --> 01:26:51,280 Here, creature! 750 01:26:51,960 --> 01:26:56,536 Hyvin tehty, olento, hyvin tehty. Tule! 751 01:26:56,560 --> 01:26:57,456 Malone! 752 01:26:57,480 --> 01:27:00,136 Malone, oletko hullu, juokse! 753 01:27:00,160 --> 01:27:01,559 Aloitetaan! 754 01:27:02,840 --> 01:27:04,069 Malone! 755 01:27:23,640 --> 01:27:26,553 Дамы и господа, минуточку внимания! 756 01:27:27,160 --> 01:27:30,936 Haluan esitellä sinut professorille Haastaja... 757 01:27:30,960 --> 01:27:33,873 , . .Kuka kertoo tutkimusmatkastaan Mongoliaan. 758 01:27:34,560 --> 01:27:36,073 Lordi Thomas. 759 01:27:37,640 --> 01:27:41,554 Ladies and gentlemen, I don't have much for you. hyviä uutisia. 760 01:27:42,640 --> 01:27:49,080 Monia upeita ihmisiä kuoli aikana matkamme Mongoliaan. 761 01:27:49,640 --> 01:27:54,077 Rakas professorikollegamme, Summerlee. 762 01:27:55,160 --> 01:27:58,136 Nuori toimittaja Arthur Malone. 763 01:27:58,160 --> 01:28:02,136 Two excellent guides Mayer and Gina... 764 01:28:02,160 --> 01:28:07,075 , ..sekä matkustaja John Roxton - они отдали свои жизни. 765 01:28:13,640 --> 01:28:21,070 Ymmärrän, että sanani ovat hyvin pettymys, mutta se on totta. 766 01:28:21,640 --> 01:28:29,640 Mongolian kadonnut maailma siellä asuvien kanssa Dinosauruksia ei todellisuudessa ole olemassa. 767 01:28:47,640 --> 01:28:54,558 Roxton oli oikeassa yhdestä asiasta: jos olet täällä Jos he huomaavat, olet kuollut. 768 01:28:55,160 --> 01:28:58,136 Но он ошибся, отмерив мне 20 часов жизни. 769 01:28:58,160 --> 01:29:02,074 Я смог выжить здесь в течение 6-ти месяцев. 770 01:29:04,640 --> 01:29:08,136 En tiedä, säilyykö tämä esihistoriallinen rauhaa. 771 01:29:08,160 --> 01:29:11,616 Mutta elän siinä kuin joka päivä viimeinen. 772 01:29:11,640 --> 01:29:14,553 Ja en ole koskaan tuntenut olevani elossa. 773 01:29:20,640 --> 01:29:26,136 Siitä lähtien kun sain päiväkirjani valmiiksi, я попрощаюсь с Артуром Мэлоуном. 774 01:29:26,160 --> 01:29:31,075 Now my future is here, among these olentoja, kaukana ihmisistä. 775 01:29:31,600 --> 01:29:36,071 Я остался один в мире, joita ei voi olla olemassa.